Florida students translate message in bottle from German kindergartners


High school media specialist David Richards was walking on the beach in northeast Florida with his father when they found a bottle in the sand.

>> Read more trending news

“We were looking at it and we're like, ‘Whoa.’ We saw the cork was still in and the barnacles and we saw the message and said, ‘This is really rad,’” Richards said.

The message was written in German, so he brought it to Ponte Vedra High School's German Club so they could help him translate it.

“It took kind of long because we had to look through to try to read it,” student Sydney Vitti said.

“We were able to make out the name of the kindergarten,” student Jennifer Balestra said.

“It comes from a kindergarten school in Germany, (a) small town (called) Altenkirchen,” Richards said.

German Club sponsor Christina Waugh speaks fluent German and was able to help the students read the message.

“They had read a book about a message in a bottle so they all decided to do it,” Waugh said.

Waugh was able to make contact with the school's leaders in Germany.

“She couldn’t believe someone had found the bottle three and a half years later and it didn’t break in the ocean,” Waugh said.

Shortly after the phone call, the school in Germany sent them pictures and a letter.

“We’re still all so surprised that our bottle was found so far away,” Waugh said.

The students said it’s an experience they’ll always remember.

The students want to keep in contact with the school so they're sending a care package and writing letters to the students there.


Reader Comments ...


Next Up in Local

The Kid Whisperer: What to do about the child who cries, cries, cries

Dear Kid Whisperer, I’m curious about crying tantrums. We have a strong-willed 6-year old girl who cries about everything lately. She cries over us not buying a toy or what she eats for breakfast. I offer her a hug, tell her I am sad that she is sad and tell her that it’s too loud and we can’t hear each other. I am gentle and loving...
Student of the Week Emmanuel Christian Academy
Student of the Week Emmanuel Christian Academy

Name: Matthias Tedros School: Emmanuel Christian Academy Grade: 12 Age: 16 Extra-curricular: JV/Varsity Hockey, Varsity Soccer, Varsity Lacrosse, Volunteer at Hospital, Front of House job at NTPRD Chiller, Piano, Guitar, Alto and Bari Saxophone Claim to fame/honors: Lacrosse: First Academic Team, Academic Scholar Award, Hockey: First Academic Team...
Athlete of the Week Emmanuel Christian Academy
Athlete of the Week Emmanuel Christian Academy

Name: Dylan Herring School: Emmanuel Christian Academy Grade: 12 Age: 17 Sports: Golf, Bowling, Baseball Claim to fame/honors: MBC Bowling Player of the Year, State Bowling Honorable Mention Words you live by: “There may be people who have more talent than you, but there’s no excuse for anyone to work harder than you do - and I believe...
Shutdown: Uncertainty plagues civil servants, WPAFB workers, businesses
Shutdown: Uncertainty plagues civil servants, WPAFB workers, businesses

Employees at Wright-Patterson Air Force Base will report to work on Monday for further instructions. On Main Street in downtown Fairborn Saturday night there were a lot of questions about the partial shutdown, from workers who may be at risk of furlough to businesses those workers visit. “It’s definitely uncertainty,” Casey Hudson...
New Fairfield Vice Mayor ‘looking forward’ to new role
New Fairfield Vice Mayor ‘looking forward’ to new role

Fairfield Vice Mayor Craig Keller said he’s “looking forward” to serving alongside Mayor Steve Miller for the next year, leading both the city council and the city of Fairfield. Miller made Keller, who’s entering his third year as the Second Ward City Council member, vice mayor for 2018. “It means a lot to serve under...
More Stories